What the fuck?
他妈的怎么回事?
I got you!
我抓住你了！
Fuck...
操..
Harper.
哈珀
There's a police officer here to see you.
有个警察要见你
Just wants to ask you some questions.
只是想问你几个问题
I'll be back in an hour to change your bandages
我一小时后回来给你换绷带
and it'll be time for you to go.
你就该走了
Harper Sykes. My name is Slayton. I'm a state detective.
哈珀·赛克斯 我叫斯莱顿 我是州警探
I gotta be honest. My boss doesn't believe your story.
老实说 我上司不相信你的故事
Thinks your little trip through the Wachitumi Valley
认为你穿越 Wachitumi 山谷的小旅行
is a hillbilly fairy tale.
是个山地童话故事
Sent me down here to find out if you're just another
让我来看看你是不是又
mountain tweaker who burned herself up in a meth lab.
一个在冰毒实验室自焚的瘾君子
And once you're discharged she's gonna
一旦你出院 她就会以刺伤发现
lock you up for stabbing the state trooper who found you.
你的州警的罪名把你关起来
But I read his report.
但我看了他的报告
And that's the reason I'm here.
这就是我在这里的原因
See I've been hearing about Wachitumi Valley
我还是个孩子的时候就听说过 Wachit
since I was a boy.
umi 山谷
Those myths are legendary where I come from.
这些神话在我的家乡是传说
I used to love to hear about
我以前很喜欢听那些杀
cop -killing Catholics who didn't bury their dead,
害警察的天主教徒没有埋葬他们的死者
runaway slaves still practicing voodoo,
逃跑的奴隶仍然施行巫术
leftover Chinamen from the railroad who ate their own.
铁路上的中国人吃自己的同胞
But they were just stories Harper.
但它们只是故事 哈珀
That's all they were, no proof.
他们就是这样 没有证据
Never any answers. No evidence.
没有答案 没有证据
So I came here
所以我来这里是想从你的
to get some answers from your story
故事中得到一些答案 你必
and you're going to have to convince me that you got them.
须让我相信你知道答案
Or we're going to lock you up.
否则我们就把你关起来
Report says you were covered in a slimy gauze.
报告说你身上裹着一层粘糊糊的纱布
Totally whacked out, you stabbed a trooper in the arm with a knife.
完全精神错乱了 你用刀刺伤了一个州警的胳膊
You were about to stab him again...
你又要捅他一刀...
He was one of them one of them.
他是他们中的一员
One of who?
谁中的一个？
He said plenty more where they came from.
他还说了很多他们来自哪里的信息
Who said that, Harper?
谁说的 哈珀？
Who said that?
谁说的？
Ravener.
拉文纳
Ravener.
拉文纳
Who is he?
他是谁？
He killed Billy.
他杀了比利
Billy.
比利
Billy, right, Billy Harrison, your missing boyfriend.
比利 对 比利哈里森 你失踪的男朋友
They've been ringing the phone number you gave
他们一直在按你给比利
for Billy and no answer.
的电话号码 但没人接
Harper!
哈珀！
No Billy.
没有比利
No Billy. No boyfriend.
没有 Billy 没有男朋友
Billy's not missing.
Billy 没有失踪
Ravener killed him.
拉文纳杀了他
Where's his body?
他的尸体在哪？
I got guys out there looking for bodies.
我派人去找尸体了
They haven't found a body. Are you...
他们还没找到尸体 你是不是..
Are you batshit crazy, Harper?
你疯了吗 哈珀？
Is that what you are? You're just fucking out of your mind nuts?
你就是这样的人吗? 你他妈的疯了吗？
Fuck you.
去你的
So you're a photographer, huh?
你是个摄影师？
Take pictures of animals in the wild.
给野生动物拍照
I read your bio.
我看了你的简历
Pretty impressive.
非常令人印象深刻
Credited with photographing two species
拍摄了两个被认为已
thought to be extinct that...
经灭绝的物种
I guess that means you're pretty good at your job.
我想这意味着你很擅长你的工作
What were you doing in the Wachitumi Valley, Harper?
你在 Wachitumi 山谷做什么 哈珀？
Looking for a red snake.
寻找一条红蛇
What's so special amount of red snake?
红蛇有什么特别之处？
We're not supposed to be there.
我们不应该在那里的
Hello.
你好
Hello.
有人吗
Hey, can I help you?
有什么能帮你的吗？
- ...with something? - Hey, uh...
- 什么事? -嘿呃..
Yeah, I need to make a report.
是的 我需要报警
Okay.
好吧
I saw something.
我看到了一些东西
All right.
好吧
And?
然后呢？
You okay?
你还好吗？
I took pictures on my camera.
我用相机拍了照片
All right.
好吧
Tell you what,
这样吧,
I'll make us some coffee.
我去煮点咖啡
And don't you go get what it is that you want to show me
你去拿你想给我看的东西
and then we can sort it out, is that a deal?
然后我们就能解决问题 可以吗？
Deal, yeah.
成交
Oh, don't mind him.
别理他
I just hire him every once in a while to keep him out of his mama's hair.
我只是偶尔抓他 让他少惹麻烦
All right. Have a seat.
好吧 请坐
Hey, Harper, it's Billy, just calling to give you an update.
嘿 Harper 我是 Billy 我只是想告诉你最新情况
I just left the city, I got about five hours until I am in the Wachitumi Valley.
我刚离开这个城市 我还有五个小时就到 Wachitumi 山谷了
And, um, don't call me back, I'm sure you're out there in the woods
还有 嗯 不要给我回电话 我肯定你在树林
taking photos, being super cute, um...
里拍照 超级可爱 嗯..
I'm going to head right to the bed and breakfast, I've got extra clothes for you.
我要直接去旅馆了 我给你带了多余的衣服
Hey, hey!
嘿 嘿！
What the fuck!
他妈的！
Hey, stop!
嘿 站住！
No!
不！
Somebody help!
来人啊！
You know, I was on my way to Horsefeathers.
你知道 我正要去马羽市
I was just gonna TGIF it.
我只是想把它转成 TGIF 格式
You know? But I got a call from the town retard
你知道吗？但是我接到了镇上那个智障的电话
who said the sheriff had had a little shutterbug visit.
他说警察局来了个摄影爱好者
You're a little snoop, huh?
你有点爱管闲事 是吧？
He said you've been putting your camera
他说你把相机放在了
where you aren't supposed to.
不该放的地方
I'm a nature photographer
我是一名自然摄影师
What?
什么？
- You can have my camera. - I can't hear you.
- 你可以拿走我的相机 -我听不见
You can have the camera.
你可以拿走照相机
Hmm.
嗯
I don't want the camera.
我不想要照相机
You can have the pictures.
你可以拿走这些照片
I don't want the pictures.
我不想要那些照片
I want you.
我想要你
Okay?
好吗？
Here's how it's going to go.
事情是这样的
It's going to be super simple.
这将会非常简单
You and I we're just going to duke it out right here. Pow.
你和我我们就在这里决一胜负
These boys?
这些男孩？
They're just here to make sure I do my job. Okay?
他们只是来确保我的工作 好吗？
So...
所以..
Come on out when you're ready, sweetheart.
准备好了就出来吧亲爱的
No rush.
不着急
Come on, it's showtime, lady.
来吧 表演时间到了 女士
Fuck.
操
Ow!
噢！
Yeah!
耶！
You are on the scoreboard.
你都在案板上了
These boys ain't got shit.
这些家伙屁都没用
Look at you, huh?
看看你？
I said I'd give you a fair fight, getting a jump on me.
我说过我会给你一场公平的比赛 你却先发制人
Where'd you learn to shoot like that.
你从哪儿学会这样开枪的
Oh, yeah! Ooh, I'm falling for you.
哦耶! 哦我爱上你了
- You're a psycho. - Oh, I'm a psycho?
- 你是个疯子 -我是个疯子？
Girl, you just killed yourself somebody.
姑娘 你刚刚害死了一个人
Come here, you are exactly the type of girl I have been looking for.
过来 你正是我要找的那种女孩
You really are. You got spirit!
你真的很有精神！
I swear to God, I mean, I...
我对天发誓我是说 我..
I'm falling for you.
我爱上你了
I saw you.
我看见你了
At the tree tearing that man apart.
那棵树把那个人撕成碎片
That man...
那个男人..
That man was going to tear my valley part.
那个人要把我的山谷撕成碎片
That man was a timber and mineral scout.
那个人是一个木材和矿产侦察兵
We caught him with samples.
我们用样品抓住了他
You know what that little fucker was gonna do?
你知道那个小混蛋想干什么吗？
He goes to a big oil company,
他去了一家大石油公司,
he gets a big fat check,
他拿到了一张巨额支票,
then they go and they lobby
然后他们去游说
and you know what happens when the feds get to it?
你知道联邦调查局的人接手后会发生什么吗？
They sell off the timber and mineral rights to the highest bidder.
他们把木材和采矿权卖给出价最高的人
You ever been to West Virginia?
你去过西弗吉尼亚吗？
You see what they've done to their fucking mountains?
你看到他们对他们的山都做了什么吗？
What I did was preserve a way of life.
我所做的只是保留了一种生活方式
That fucker would have changed everything. Everything!
那个混蛋会改变一切 一切！
I saw what you did. Oh, fuck!
- 我看到你做的事了 -操！
You don't understand, you stupid bitch. I'm doing what I believe in. Hmm?
你不明白 你这个愚蠢的婊子 我在做我相信的事 嗯？
Just cause you believe in it doesn't make it right.
只是因为你相信它并不代表它是正确的
Yes, it does!
是的 确实如此！
You're not listening!
你根本没在听！
This place is mine!
这地方是我的！
And I really thought that you could appreciate this.
我真的以为你会喜欢这个
We've got the last old -growth forest on the Atlantic seaboard.
我们有最后一个原始森林在美国东岸上
It's just like when the settlers got here.
就像殖民者来到这里一样
Nature girl like you should be able to appreciate all that.
像你这样的自然女孩应该懂得欣赏这一切
Hello?
喂？
Fuck!
操！
Don't know why some photo bitch is up here...
不知道为什么有个拍照的婊子在这里..
Probably sending her pictures to some fucking prospector.
可能把她的照片发给某个该死的矿工
Man.
伙计
Ha ha ha.
哈哈哈
You gonna come here...
你要过来..
Force me out of the valley. I ain't gonna have that, yeah, I'm gonna find it.
把我从山谷里赶出去 我不会让你得逞的 我会找到的
I'm gonna catch her...
我要抓住她..
I'm gonna break her. I'm gonna break that bitch!
我要打败她 我要打败那个婊子！
Little cunt.
小贱人
Dumb fucking bitch.
该死的蠢婊子
Oh...
哦..
Come on, bitch!
来啊 婊子！
Where you at?
你在哪儿？
Little Red Riding Hood, come back out of the forest, huh?
小红帽 从森林里出来 嗯？
Where's that devil?
那个魔鬼在哪儿？
Fucking...
妈的..
Woo -wee!
呜呜！
Yeah. Yeah.
是啊是啊
Huh?
什么？
You hear me?
你听到了吗？
What do you think...?
你觉得... ？
Help.
救命
How do we get out of here?
我们怎么离开这里？
You ain't ever gonna get out of here.
你永远都出不去了
I took you on that. Just so you know.
我接受你的意见了 你知道的
I had...
我有..
I had you good.
我把你骗得团团转
I had you good.
我把你骗得团团转
You ain't nothing.
你什么都不是
Jesse, you there?
杰西 你在吗？
Jesse?
杰西？
Harper Sykes.
哈珀 · 赛克斯
Guess you'd be off squawking away. Had to be you.
- 我猜你应该在外面乱叫 -肯定是你
You left your wallet in the truck, so I looked you up a bit.
你把钱包落在卡车上了 所以我找了你一下
Googled ya.
谷歌了一下
A month in Arkansas looking for the ivory -billed woodpecker,
在阿肯色州找了一个月的象牙喙啄木鸟,
then hunting tigers in Asia.
然后在亚洲猎杀老虎
You're G.I. Jane with a camera.
你是拿着摄像机的大兵
You're the real deal.
你是真正的大人物
Now, you're wondering if I'm going to hear you coming
现在 你想知道我是否会听到你过来
and try to ride that rig out of there.
然后试图骑着那个钻机离开那里
You're wondering whether it's worth the risk.
你在想是否值得冒这个险
Well, here's the thing. There's only one way out of the valley.
事情是这样的离开山谷只有一条路
Burning Falls to the north is impassable.
北面燃烧的瀑布无法通行
The gas station is a 16 -day hike to the west.
加油站往西走16天就到了
And it's going to take you nearly a month
如果你想穿过国家森林公
if you try to go through the national forest east.
园东部 这将花费你将近一个月的时间
The only way out of there
出去的唯一办法就是顺
is coming down the river
流而下 你知道这迟
and you know that's gonna happen sooner or later...
早会发生的..
Hello?
喂？
Hello?
喂？
Hello?
喂？
Hello?
喂？
Hello?
喂？
Oh.
哦
Good to see you.
很高兴见到你
Mallinckrodt.
马林克罗特
Harper Sykes.
哈珀 · 赛克斯
Sykes.
女名女子名
Very good. Wonderful name.
很好 好名字
Want a bourbon? Yes, yes, you do.
- 要波旁威士忌吗? -是的 你要
Could I use your phone?
我能用一下你的电话吗？
I don't have a phone, ma'am.
我没有电话 夫人
I haven't had a phone for 15 years.
我已经15年没有手机了
Oh.
哦
I just really need to make a phone call.
我真的需要打个电话
Um, let's go in there by the fire and get you sorted.
我们去火炉边把你整理一下
Every time I spill just a little bit.
每次我洒了一点点
You know what I mean?
你明白我的意思吗？
Daytime drinking.
一千零一杯
You're wondering.
你在想
This is for my heart, all of this stuff.
这是为了我的心 所有这些东西
One, two, three, this, four.
一 二 三 这 四
This, uh, comes with my supplies once a week.
这是我每周一次的补给品
- Your supplies. - Mm -hm.
- 你的补给 -嗯哼
Everything here is delivered to me once a week.
这里的所有东西每周都会送到我这里一次
And allows me to stay here.
允许我留在这里
Those books there.
那边的书
They're a document of how we tamed this valley.
它们是我们如何驯服这个山谷的文件
Felled trees from all around here
这附近被砍伐的树
Went down to the river
木到河边去采集
and got big stones and brought them up here.
大石头带到这里
And that's when there were mosquitoes bigger than hummingbirds.
那时候蚊子比蜂鸟还要大
And there were bears running around killing people.
还有熊跑来跑去杀人
It was grim, but we did it.
虽然很残酷 但我们还是做到了
We built this place.
我们建造了这个地方
We tamed this whole valley.
我们驯服了整个山谷
- It's a lot of death. - That there?
- 死了很多人 -是那个吗？
That's the progress of civilization.
这就是文明的进步
Progress?
进步？
Of course.
当然
What do you mean progress?
什么叫进步？
Societies have long distinguished themselves
社会长期以来在如何杀死自己
in how they killed their own.
人的问题上与众不同
Seems like torture.
看起来像是折磨
No, no, torture's a whole different matter.
不 不 折磨是完全不同的事
Execution is the measurement
执行力是衡量一个国家
of a country's civility.
文明程度的标准
Torture is the barometer
酷刑是一个国家创造
of a nation's creativity.
力的晴雨表
How do you kill people? How do you keep a man alive
你是怎么杀人的？你怎样才能让一个人活着
enough to get him to say what you need him to say?
让他说出你想让他说的话？
And everybody had different ways of doing it.
每个人都有不同的方法
Proudly named their methods.
自豪地命名他们的方法
The Spanish Donkey the Iron Maiden.
西班牙驴子铁娘子
And there was a cruel, cruel competition
痛苦之王之间展
between the Kings of Pain.
开了残酷的竞争
But what do you think scares man more than anything else?
但是你认为人类最害怕的是什么？
What do you think scares him the most?
你认为他最害怕什么？
Mother Nature.
大自然母亲
Because Mother Nature is the true Lord of Pain.
因为大自然才是真正的痛苦之神
- Want another drink? - No, thanks.
- 要再来一杯吗? -不了 谢谢
I'm going to have one, if you don't mind.
如果你不介意的话 我想喝一杯
I know you didn't ask for it. There you go.
我知道这不是你要求的 给你
You murder it.
你杀了它
Wow.
哇
Thatta girl.
Thatta 女孩
While I do this can you come over here and turn this thing off?
我这么做的时候你能过来把这玩意儿关了吗？
Ah.
啊
Oh, my God.
天啊
You motherfucking bitch.
你他妈的婊子
Sykes.
女名女子名
Sykes!
赛克斯！
Goddamnit!
该死的！
Sykes!
赛克斯！
I know what you saw down at the river.
我知道你在河边看到了什么
Where you were taking your pictures.
你在哪里拍的照片
What you saw was a hollow cross.
你看到的是一个中空的十字架
I, uh, came up with that myself.
我自己想出来的
You run on along.
你继续跑吧
They're waiting for you.
他们在等你
...continue to indicate a severe thunderstorm
继续显示一场强烈的
capable of producing large damaging hail up to golf -ball size...
暴风雨能够产生高尔夫球大小的冰雹..
The severe storm...
强烈的暴风雨..
...capable of producing large, damaging hail up to golf -ball size.
能够产生高尔夫球大小的破坏性大冰雹
The severe storm is located near Presbiet...
强烈的风暴位于 Presbiet 附近..
or about over Presbiet and moving southeast at 30 miles per hour.
或者在普雷斯比特上空 以每小时30英里的速度向东南方向移动
Further locations in the warning include
警告中还包括
East Mandura Western Pierce...
东曼杜拉西皮尔斯..
This is a dangerous situation.
这是一个危险的情况
If you are in the path of this storm, prepare immediately for destructive hail
如果你在这场风暴的路径上 立即准备破坏性
which can significantly damage roofs, windows, siding and vehicles.
的冰雹 它可以明显损害屋顶 窗户 侧线和车辆
Seek shelter now inside a sturdy structure and stay away from windows.
现在在坚固的建筑物内寻找避难所 远离窗户
Report any damage to the nearest law enforcement agency
向最近的执法机构报告任何损坏情况
for relay to the National Weather Service.
以便向国家气象局转达
Hello?
喂？
Hey? Hello?
喂喂？
Darlene, damn pump's out again. Darlene?
达琳 该死的泵又坏了 达琳？
I'm going to take my revolver out and put it down on the ground.
我要把我的左轮手枪掏出来 放在地上
Billy and I have been looking for you since yesterday.
比利和我从昨天开始就一直在找你
Where you been?
你去哪儿了？
That boyfriend of yours has covered nearly every inch
你的那个男朋友为了找
of this valley looking for you.
你跑遍了整个山谷
It's okay.
没关系
Okay.
好吧
Where'd you run off to? Huh?
你跑哪儿去了？
I found your truck. I got all your stuff in my cruiser.
我找到你的卡车了 你的东西都在我的车里
Alright?
好吗？
It'll be okay.
没事的
Let's go.
我们走
Can you tell me what happened?
你能告诉我发生了什么事吗？
I'm running from them.
我在逃避他们
Who?
谁？
I'll show you.
我带你去
No! No! No!
不! 不! 不！
In ancient times the Slavs used to get answers from people
在古代 斯拉夫人通过使用他们的奶
by using their cows for more than just milk.
牛来获得答案 而不仅仅是牛奶
You see, digesting all the food
你看 消化这些家伙一
that one of these guys eats in a day,
天吃的所有食物,
that requires a very special system.
这需要一个非常特殊的系统
So these big beautiful beasts they have four stomachs.
所以这些美丽的大家伙有四个胃
They're basically just a big old vat
它们基本上就是一大桶世界
of the world's most toxic acid.
上最有毒的酸
A long time ago there were these
很久以前有
two dairy farmers.
两个奶农
And they had overthrown this horrid king
他们推翻了这个以最邪恶的
who was famous for his most wicked ways.
方式而闻名的可怕的国王
He just loved torture.
他就是喜欢折磨人
He loved impalements.
他喜欢刺刑
He loved Judas cradles.
他喜欢犹大的摇篮
He loved coffin tortures. All the good stuff.
他喜欢折磨棺材 所有的好东西
Now, these brothers, they'd sacked the castle, right?
现在 这些兄弟 他们洗劫了城堡 对不对？
And the king, who obviously has no idea about his predicament,
而国王显然对自己的处境一无所知,
he just offers up his kingdom.
他只是提供了他的王国
Throws the queen and his children and the village
把王后和他的孩子们 还有村庄
if they'll just let his cowardly ass go.
只要他们放了这个胆小鬼
These revolutionaries...
这些革命者..
they're just simple
他们只是简单
little dairy farmers.
的奶农
And to them, you know, this doesn't sound right.
对他们来说 你知道 这听起来不对
So... they throw a huge banquet in the king's court.
所以... 他们在国王的宫廷里举办了一场盛大的宴会
Everybody's there, the whole royal family.
所有人都在那里 整个皇室家族
The brothers are sitting there and they're all just having a grand time.
兄弟俩坐在那里 他们都玩得很开心
Then somebody leads a cow in.
然后有人牵着一头牛进来
One of the brothers, he gets up.
其中一个兄弟 他站了起来
He goes to the banquet table
他走到宴会桌前
and he takes out a huge carving knife.
拿出一把巨大的切肉刀
Then the dairy farmer takes a knife.
然后奶农拿起一把刀
He creates a small cavity just below the anus.
他在肛门下面造了一个小洞
Then the other brother, he binds the king's feet.
然后 另一个兄弟 他绑住国王的脚
And his hands.
还有他的手
And then to everyone's shock,
然后让所有人震惊的是,
they slide the king inside the cow.
他们把国王放进牛里
They start stitching up around the king's neck.
他们开始在国王的脖子上缝针
These Slavs had seen it all.
这些斯拉夫人什么都看见了
Their king...
他们的国王..
with a head sticking out of a calf.
头从小牛肚里伸出来
This was new this was groundbreaking.
这是一个新的发现 这是一个突破性的发现
They said it took about three days for the king's body to decompose.
他们说国王的尸体大约花了三天时间腐烂
What are you laughing at?
你笑什么？
I saw the picture of all of you at the old man's house.
我在老人家看到了你们所有人的照片
That's what you're laughing at?
这就是你笑的原因？
I killed all of them.
我把他们都杀了
Yeah. I blew that Kinsey guy's face off.
是的 我把那个叫金赛的家伙的脸打烂了
And the tweaker...
而那个瘾君子..
He got shot to pieces.
他被打成了碎片
And then that creepy guy with the smile.
还有那个笑容可怖的家伙
Lost his head.
失去了理智
And that old sick demented fuck.
还有那个变态的老混蛋
He had himself a meth -induced heart attack.
他因吸食冰毒而心脏病发作
He was in a lot of pain.
他非常痛苦
So I shot him.
所以我杀了他
Yeah, I got your whole fucked -up clan.
是啊 我知道你们整个家族
Well, there's a lot more where that came from.
还有很多呢
You're the coward who couldn't find me.
你就是那个找不到我的懦夫
You get some tired cop to come pick me up?
你找了个疲惫的警察来接我？
Untie me.
给我松绑
So I can claw your fucking face off.
这样我才能把你的脸撕下来
- Oh? - Yeah.
- 哦? -是的
I'm going to torture you.
我要折磨你
- You are? - Yeah.
- 是吗? -是的
And then I'm gonna kill you.
然后我会杀了你
Yeah.
是的
Then...
然后..
I'm going to drag you across...
我要把你拖过去..
the floor over to that door.
到那扇门的地板
I'm going to watch the pigs
我要看着那些猪
tear you apart.
把你撕成碎片
- Come on. - You motherfucker!
- 来吧 -你这个混蛋！
I got you, you motherfucker!
我抓到你了 你这个混蛋！
I got you, you motherfucker.
我抓到你了 你这个混蛋
No?
不是吗？
Harper!
哈珀！
The doctor is waiting for you with the lab results.
医生带着化验结果在等你
And it's time for you to go.
你该走了
Wait.
等等
I'm almost done.
我快好了
After he beat me...
在他打了我之后..
And no one cares...
没人在乎..
After he stabbed me.
在他刺伤我之后
After he fed my boyfriend to his pig.
在他把我男朋友喂猪之后
No!
不！
After he hung me upside down
他把我倒挂起来 丢下
and left me for dead.
我等死
After he terrorized me.
在他恐吓我之后
After he butchered a cow.
在他宰杀了一头牛之后
And gutted it.
然后把它掏空了
After stitching...
缝合之后..
Where are you going, Ginger?
你要去哪里 金吉儿？
You're gonna miss the best part.
你会错过最精彩的部分
I think you're ill.
我想你病了
I think you are the victim of a dangerous opioid epidemic and...
我认为你是一个危险的阿片类药物泛滥的受害者..
you're troubled, and you and whoever you're hanging out with...
你有麻烦了 你和你的朋友..
pose a great danger to yourselves.
对你们自己造成很大的危险
Detective Slayton, shut the door, please.
斯莱顿警探请把门关上
In your officer's report it says my patient was covered
在你们的报告中说我的病人身上覆盖
in a Vaseline -like substance and that her burns
着像凡士林一样的物质 她的烧伤很可能
- are the likely result of an explosion. - I know all that.
是爆炸造成的 这些我都知道
She wasn't covered in Vaseline.
她身上没有涂凡士林
And it wasn't heat which created her third degree burns.
造成她三度烧伤的不是高温
What kind of burns are they?
什么样的烧伤？
The lab report states that she was embalmed
实验室报告称 她的身体被
in the digestive enzymes of ox bile.
涂上了牛胆汁中的消化酶
She was being digested.
她正在被消化